{"id":10390,"date":"2026-05-04T21:52:23","date_gmt":"2026-05-04T21:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/?page_id=10390"},"modified":"2026-05-04T21:52:23","modified_gmt":"2026-05-04T21:52:23","slug":"aviso-de-practicas-de-privacidad-hipaa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/aviso-de-practicas-de-privacidad-hipaa\/","title":{"rendered":"Aviso de Pr\u00e1cticas de Privacidad (HIPAA)"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00daltima actualizaci\u00f3n:<\/strong> 1 de mayo de 2026<\/p>\n<p><strong>ESTE AVISO DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE USARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA Y C\u00d3MO USTED PUEDE ACCEDER A DICHA INFORMACI\u00d3N. POR FAVOR, REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2>QUI\u00c9NES SOMOS<\/h2>\n<p>Este Aviso de Pr\u00e1cticas de Privacidad (&#8220;Aviso&#8221;) describe c\u00f3mo <strong>Miami Lakes Medical Center<\/strong>, ubicado en:<\/p>\n<p><strong>15536 NW 77th Ct<\/strong><br \/>\n<strong>Miami Lakes, FL 33016<\/strong><br \/>\n<strong>Tel\u00e9fono: (305) 621-8051<\/strong><\/p>\n<p>puede usar y divulgar su Informaci\u00f3n de Salud Protegida (&#8220;PHI&#8221;, por sus siglas en ingl\u00e9s), as\u00ed como sus derechos relacionados con dicha informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Este Aviso aplica a todos los servicios m\u00e9dicos ofrecidos por Miami Lakes Medical Center, incluyendo m\u00e9dicos, personal, contratistas y asociados comerciales involucrados en su atenci\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>NUESTRAS OBLIGACIONES LEGALES<\/h2>\n<p>Estamos obligados por ley a:<\/p>\n<ul>\n<li>Mantener la privacidad y seguridad de su informaci\u00f3n de salud protegida<\/li>\n<li>Proporcionarle este Aviso sobre nuestras pr\u00e1cticas de privacidad<\/li>\n<li>Cumplir con los t\u00e9rminos de este Aviso vigente<\/li>\n<li>Notificarle oportunamente en caso de una violaci\u00f3n de seguridad que pueda comprometer su informaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>No utilizaremos ni divulgaremos su informaci\u00f3n de manera distinta a lo descrito aqu\u00ed sin su autorizaci\u00f3n por escrito. Usted puede revocar dicha autorizaci\u00f3n en cualquier momento por escrito.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>C\u00d3MO PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACI\u00d3N<\/h2>\n<p>Podemos usar y divulgar su informaci\u00f3n m\u00e9dica sin su autorizaci\u00f3n escrita para los siguientes prop\u00f3sitos:<\/p>\n<h3>1. Tratamiento<\/h3>\n<p>Podemos usar y compartir su informaci\u00f3n para brindarle atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n<p><em>Ejemplo: compartir informaci\u00f3n con especialistas, farmacias u otros proveedores involucrados en su tratamiento.<\/em><\/p>\n<h3>2. Pagos<\/h3>\n<p>Podemos usar y divulgar su informaci\u00f3n para facturaci\u00f3n y cobro de servicios.<\/p>\n<p><em>Ejemplo: compartir informaci\u00f3n con su compa\u00f1\u00eda de seguro para obtener pagos o autorizaciones.<\/em><\/p>\n<h3>3. Operaciones de Atenci\u00f3n M\u00e9dica<\/h3>\n<p>Podemos usar su informaci\u00f3n para operar y mejorar nuestros servicios.<\/p>\n<p><em>Ejemplo: control de calidad, auditor\u00edas, capacitaci\u00f3n del personal y actividades administrativas.<\/em><\/p>\n<h3>4. Recordatorios de Citas y Servicios Relacionados con la Salud<\/h3>\n<p>Podemos comunicarnos con usted para recordarle citas o informarle sobre tratamientos o servicios que puedan beneficiarle.<\/p>\n<h3>5. Personas Involucradas en su Atenci\u00f3n<\/h3>\n<p>Podemos compartir informaci\u00f3n con familiares, amigos u otras personas involucradas en su atenci\u00f3n o pago, a menos que usted se oponga.<\/p>\n<h3>6. Asociados Comerciales<\/h3>\n<p>Podemos compartir su informaci\u00f3n con terceros que prestan servicios en nuestro nombre (por ejemplo, facturaci\u00f3n o sistemas tecnol\u00f3gicos), bajo acuerdos estrictos de confidencialidad.<\/p>\n<h3>7. Seg\u00fan lo Requiere la Ley<\/h3>\n<p>Divulgaremos su informaci\u00f3n cuando sea requerido por leyes federales, estatales o locales.<\/p>\n<h3>8. Salud P\u00fablica y Seguridad<\/h3>\n<p>Podemos divulgar informaci\u00f3n para:<\/p>\n<ul>\n<li>Prevenir o controlar enfermedades<\/li>\n<li>Reportar abuso, negligencia o violencia dom\u00e9stica<\/li>\n<li>Informar reacciones a medicamentos<\/li>\n<li>Notificar posibles exposiciones a enfermedades<\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Actividades de Supervisi\u00f3n de la Salud<\/h3>\n<p>Podemos divulgar informaci\u00f3n a agencias gubernamentales para auditor\u00edas, inspecciones o investigaciones.<\/p>\n<h3>10. Procesos Legales y Aplicaci\u00f3n de la Ley<\/h3>\n<p>Podemos divulgar su informaci\u00f3n en respuesta a \u00f3rdenes judiciales, citaciones y solicitudes de autoridades.<\/p>\n<h3>11. Amenazas Graves a la Salud o Seguridad<\/h3>\n<p>Podemos divulgar informaci\u00f3n para prevenir o reducir una amenaza grave para usted u otras personas.<\/p>\n<h3>12. Investigaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Podemos usar o divulgar su informaci\u00f3n con fines de investigaci\u00f3n bajo procesos de aprobaci\u00f3n estrictos.<\/p>\n<h3>13. Informaci\u00f3n No Identificable<\/h3>\n<p>Podemos usar su informaci\u00f3n de manera anonimizada que no permita identificarlo.<\/p>\n<h3>14. Compensaci\u00f3n Laboral<\/h3>\n<p>Podemos divulgar informaci\u00f3n seg\u00fan sea necesario para programas de compensaci\u00f3n laboral.<\/p>\n<h3>15. Otros Usos que Requieren Autorizaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Cualquier uso no descrito en este Aviso (como marketing o venta de informaci\u00f3n) requiere su autorizaci\u00f3n por escrito.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>SUS DERECHOS<\/h2>\n<p>Usted tiene derecho a:<\/p>\n<h3>1. Acceder a su Informaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Solicitar copia de su expediente m\u00e9dico (electr\u00f3nica o impresa). Puede aplicarse un costo razonable.<\/p>\n<h3>2. Solicitar Correcciones<\/h3>\n<p>Pedir que corrijamos informaci\u00f3n incorrecta o incompleta.<\/p>\n<h3>3. Solicitar un Registro de Divulgaciones<\/h3>\n<p>Recibir una lista de ciertas divulgaciones realizadas en los \u00faltimos seis (6) a\u00f1os.<\/p>\n<h3>4. Solicitar Restricciones<\/h3>\n<p>Pedir limitaciones en el uso o divulgaci\u00f3n de su informaci\u00f3n. No siempre estamos obligados a aceptar.<\/p>\n<h3>5. Solicitar Comunicaciones Confidenciales<\/h3>\n<p>Pedir que nos comuniquemos con usted de una forma o lugar espec\u00edfico.<\/p>\n<h3>6. Recibir una Copia Impresa<\/h3>\n<p>Puede solicitar una copia impresa de este Aviso en cualquier momento.<\/p>\n<h3>7. Designar un Representante<\/h3>\n<p>Puede autorizar a otra persona para actuar en su nombre respecto a su informaci\u00f3n de salud.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>C\u00d3MO EJERCER SUS DERECHOS<\/h2>\n<p>Para ejercer sus derechos, comun\u00edquese con:<\/p>\n<p><strong>Miami Lakes Medical Center<\/strong><br \/>\n15536 NW 77th Ct, Miami Lakes, FL 33016<br \/>\nTel\u00e9fono: (305) 621-8051<\/p>\n<p>O presente una solicitud por escrito en nuestra direcci\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>CAMBIOS A ESTE AVISO<\/h2>\n<p>Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso en cualquier momento. Las versiones actualizadas estar\u00e1n disponibles en nuestro sitio web y en nuestras instalaciones.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>QUEJAS<\/h2>\n<p>Si considera que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante:<\/p>\n<p><strong>Miami Lakes Medical Center<\/strong><br \/>\nTel\u00e9fono: (305) 621-8051<\/p>\n<p>O ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.:<\/p>\n<p><strong>U.S. Department of Health and Human Services (HHS)<\/strong><br \/>\nOffice for Civil Rights<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/complaints\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/complaints\/<\/a><\/p>\n<p>No se tomar\u00e1n represalias en su contra por presentar una queja.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>CONTACTO DE PRIVACIDAD<\/h2>\n<p>Para preguntas sobre este Aviso o sus derechos, comun\u00edquese con:<\/p>\n<p><strong>Oficial de Privacidad<\/strong><br \/>\nMiami Lakes Medical Center<br \/>\n15536 NW 77th Ct, Miami Lakes, FL 33016<br \/>\nTel\u00e9fono: (305) 621-8051<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 1 de mayo de 2026 ESTE AVISO DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE USARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA Y C\u00d3MO USTED PUEDE ACCEDER A DICHA INFORMACI\u00d3N. POR FAVOR, REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE. QUI\u00c9NES SOMOS Este Aviso de Pr\u00e1cticas de Privacidad (&#8220;Aviso&#8221;) describe c\u00f3mo Miami Lakes Medical Center, ubicado en: 15536 NW 77th Ct Miami Lakes, FL 33016 Tel\u00e9fono: (305) 621-8051 puede usar y divulgar su Informaci\u00f3n de Salud Protegida (&#8220;PHI&#8221;, por sus siglas en ingl\u00e9s), as\u00ed como sus derechos relacionados con dicha informaci\u00f3n. Este Aviso aplica a todos los servicios m\u00e9dicos ofrecidos por Miami Lakes Medical Center, incluyendo m\u00e9dicos, personal, contratistas y asociados comerciales involucrados en su atenci\u00f3n. NUESTRAS OBLIGACIONES LEGALES Estamos obligados por ley a: Mantener la privacidad y seguridad de su informaci\u00f3n de salud protegida Proporcionarle este Aviso sobre nuestras pr\u00e1cticas de privacidad Cumplir con los t\u00e9rminos de este Aviso vigente Notificarle oportunamente en caso de una violaci\u00f3n de seguridad que pueda comprometer su informaci\u00f3n No utilizaremos ni divulgaremos su informaci\u00f3n de manera distinta a lo descrito aqu\u00ed sin su autorizaci\u00f3n por escrito. Usted puede revocar dicha autorizaci\u00f3n en cualquier momento por escrito. C\u00d3MO PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACI\u00d3N Podemos usar y divulgar su informaci\u00f3n m\u00e9dica sin su autorizaci\u00f3n escrita para los siguientes prop\u00f3sitos: 1. Tratamiento Podemos usar y compartir su informaci\u00f3n para brindarle atenci\u00f3n m\u00e9dica. Ejemplo: compartir informaci\u00f3n con especialistas, farmacias u otros proveedores involucrados en su tratamiento. 2. Pagos Podemos usar y divulgar su informaci\u00f3n para facturaci\u00f3n y cobro de servicios. Ejemplo: compartir informaci\u00f3n con su compa\u00f1\u00eda de seguro para obtener pagos o autorizaciones. 3. Operaciones de Atenci\u00f3n M\u00e9dica Podemos usar su informaci\u00f3n para operar y mejorar nuestros servicios. Ejemplo: control de calidad, auditor\u00edas, capacitaci\u00f3n del personal y actividades administrativas. 4. Recordatorios de Citas y Servicios Relacionados con la Salud Podemos comunicarnos con usted para recordarle citas o informarle sobre tratamientos o servicios que puedan beneficiarle. 5. Personas Involucradas en su Atenci\u00f3n Podemos compartir informaci\u00f3n con familiares, amigos u otras personas involucradas en su atenci\u00f3n o pago, a menos que usted se oponga. 6. Asociados Comerciales Podemos compartir su informaci\u00f3n con terceros que prestan servicios en nuestro nombre (por ejemplo, facturaci\u00f3n o sistemas tecnol\u00f3gicos), bajo acuerdos estrictos de confidencialidad. 7. Seg\u00fan lo Requiere la Ley Divulgaremos su informaci\u00f3n cuando sea requerido por leyes federales, estatales o locales. 8. Salud P\u00fablica y Seguridad Podemos divulgar informaci\u00f3n para: Prevenir o controlar enfermedades Reportar abuso, negligencia o violencia dom\u00e9stica Informar reacciones a medicamentos Notificar posibles exposiciones a enfermedades 9. Actividades de Supervisi\u00f3n de la Salud Podemos divulgar informaci\u00f3n a agencias gubernamentales para auditor\u00edas, inspecciones o investigaciones. 10. Procesos Legales y Aplicaci\u00f3n de la Ley Podemos divulgar su informaci\u00f3n en respuesta a \u00f3rdenes judiciales, citaciones y solicitudes de autoridades. 11. Amenazas Graves a la Salud o Seguridad Podemos divulgar informaci\u00f3n para prevenir o reducir una amenaza grave para usted u otras personas. 12. Investigaci\u00f3n Podemos usar o divulgar su informaci\u00f3n con fines de investigaci\u00f3n bajo procesos de aprobaci\u00f3n estrictos. 13. Informaci\u00f3n No Identificable Podemos usar su informaci\u00f3n de manera anonimizada que no permita identificarlo. 14. Compensaci\u00f3n Laboral Podemos divulgar informaci\u00f3n seg\u00fan sea necesario para programas de compensaci\u00f3n laboral. 15. Otros Usos que Requieren Autorizaci\u00f3n Cualquier uso no descrito en este Aviso (como marketing o venta de informaci\u00f3n) requiere su autorizaci\u00f3n por escrito. SUS DERECHOS Usted tiene derecho a: 1. Acceder a su Informaci\u00f3n Solicitar copia de su expediente m\u00e9dico (electr\u00f3nica o impresa). Puede aplicarse un costo razonable. 2. Solicitar Correcciones Pedir que corrijamos informaci\u00f3n incorrecta o incompleta. 3. Solicitar un Registro de Divulgaciones Recibir una lista de ciertas divulgaciones realizadas en los \u00faltimos seis (6) a\u00f1os. 4. Solicitar Restricciones Pedir limitaciones en el uso o divulgaci\u00f3n de su informaci\u00f3n. No siempre estamos obligados a aceptar. 5. Solicitar Comunicaciones Confidenciales Pedir que nos comuniquemos con usted de una forma o lugar espec\u00edfico. 6. Recibir una Copia Impresa Puede solicitar una copia impresa de este Aviso en cualquier momento. 7. Designar un Representante Puede autorizar a otra persona para actuar en su nombre respecto a su informaci\u00f3n de salud. C\u00d3MO EJERCER SUS DERECHOS Para ejercer sus derechos, comun\u00edquese con: Miami Lakes Medical Center 15536 NW 77th Ct, Miami Lakes, FL 33016 Tel\u00e9fono: (305) 621-8051 O presente una solicitud por escrito en nuestra direcci\u00f3n. CAMBIOS A ESTE AVISO Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso en cualquier momento. Las versiones actualizadas estar\u00e1n disponibles en nuestro sitio web y en nuestras instalaciones. QUEJAS Si considera que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante: Miami Lakes Medical Center Tel\u00e9fono: (305) 621-8051 O ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.: U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Office for Civil Rights https:\/\/www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/complaints\/ No se tomar\u00e1n represalias en su contra por presentar una queja. CONTACTO DE PRIVACIDAD Para preguntas sobre este Aviso o sus derechos, comun\u00edquese con: Oficial de Privacidad Miami Lakes Medical Center 15536 NW 77th Ct, Miami Lakes, FL 33016 Tel\u00e9fono: (305) 621-8051<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10390","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10390"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10395,"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10390\/revisions\/10395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miamilakesmedicalcenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}